С радост и гордост съобщаваме, че нашата ученичка Весела Коларова от XI-д клас спечели трето място в ежегодния конкурс за млади български поети „PROVENCE DU JEUNE POETE BULGARE“ 2025 – 19 издание, организиран от асоциация „Прованс България“ и Френския културен институт в България.
Темата на тазгодишното издание беше „ Le miracle “(„Чудото“) – предизвикателство, което Весела прие с вдъхновение и изящество. Нейното стихотворение, озаглавено „Toucher de l’âme“(„Докосване на душата“), се отличи с поетичен усет, езикова зрялост и дълбока емоционалност – качества, които впечатлиха журито и ѝ донесоха престижното отличие.
Този успех е гордост за Весела, за нейните учители по френски език и за достойното представяне на ФЕГ “Антоан дьо Сент-Екзюпери “- Пловдив на национално ниво.
Той доказва както безспорния индивидуален талант на Весела, така и вдъхновяващата роля на френския език в образованието, културата и личностното ѝ развитие.
Поздравяваме Весела за блестящото представяне и ѝ пожелаваме още много творчески върхове и бъдещи вдъхновения!
Félicitations, Vessela ! Tu nous rends fiers !
Toucher de l’âme
Le soleil effleure la mer,
Et l’eau frissonne sous sa chaleur.
Ainsi mon âme –
Une vague figée dans le froid,
Se déploie en flammes
Quand ton regard la touche.
Il y a des jours où le vent est doux,
Murmurant doucement entre nos rives.
Mais il y a aussi des tempêtes –
Des vagues qui se brisent,
Des voix qui s’éteignent
Avant d’avoir tout dit.
Et pourtant,
Quand le soleil revient,
La mer se réchauffe à nouveau.
Et moi –
Je t’aime encore.
Le miracle qui enflamme les émotions
Est en nous et autour de nous,
Dans tout ce qui est vivant et inanimé.
Dans le silence et les tempêtes,
Dans la chaleur et le froid.
